French Bloke Runs

Shut up and run!

Writing about running

It has now been six months since I write twice a week about running. This is my 57th article and I think it’s a good time to reflect back on the past semester. I know you’re curious about my writing process – in fact, I’m pretty sure you don’t give a toss but I’ll tell you all about it anyway.

Most of the time, writing is a process that begins when I run. I already mentioned that I consider running as a form of meditation, but it’s also a source of inspiration. It clears my mind and allows ideas and sentences to emerge. I’ll usually write these new ideas in my special Wunderlist if I don’t forget about it while I’m cooling down or while I’m taking my shower, which happens way to often.

When comes the time to actually write, I will either have a great new idea or an obvious topic (like my latest race) and if I don’t, I’ll pick something in my list of ideas. Even though sometimes, some sentences come in French, I always write in English first. Writing in a foreign language is not me being a snob, it’s just easier to translate from a foreign language to your mother tongue than the other way around. Also, I love using idiomatic expressions, playing with them and ornamenting them with typically British slang. I just have fun doing it and it’s much easier to translate this back to French rather than the other way around. It also forces me to dig into my French to find the best equivalent ; I find a particular pleasure in using dated idiomatic expressions or regional slang (usually from Lyon).

I’ve had a lot of fun writing for the past 6 months. So far, some of my favourite articles to write were:

Now I have to admit that writing 4 articles per week (2 in English and 2 in French) kind of dried my up and I find it more and more difficult to find inspiration or to be funny. It also consumes a lot of time and even if I still have some potential articles in my Wunderlist, it becomes harder and harder to find new ideas. Finally, I usually have more fun writing about what I lived rather than writing about shoes or something less personal. So I’ve decided that I will allow myself to write only one article per week, or even zero if I don’t feel like it. I’ll still write about random stuff related to running, but I’ll try to make it more spot on and interesting and I’ll mostly focus on my personal experience of running.

See you soon!


  1. Just be careful to not to end up like me, with an entry every couple of months 😉

Leave a Reply

© 2018 French Bloke Runs

Theme by Anders NorenUp ↑